facebook
instagram
whatsapp
phone
Teatro Comunale Traiano   -  Corso Centocelle, 2 - 00053 Civitavecchia  -  Telefono 0766 370011

facebook
instagram
whatsapp
tiktok
phone
footer istituzionali sito 24-25.jpeg
header sito 24-25 muto.jpeg

STAGIONE

TEATRALE

2024|2025

CIVITAVECCHIA

TEATRO TRAIANO

 

Realizzato e gestito da ATCL - settembre 2024

Uno spettacolo dal vivo!

Sito Web Istituzionale del

Teatro Comunale Traiano di Civitavecchia

i-due-papi

Mercoledì 18 settembre, alle ore 17,30, presso il Teatro Traiano di Civitavecchia (Corso Centocelle, 1) si terrà la presentazione del cartellone della Stagione Teatrale 2024/2025.

 

Interverranno il Sindaco del Comune di Civitavecchia Marco Piendibene, l'Asessore alla Pubblica Istruzione e Cultura del Comune di Civitavecchia Stefania Tinti, il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Civitavecchia Gabriella Sarracco, l'Amministratore Delegato di ATCL Luca Fornari e la Direttrice Artistica di ATCL Isabella Di Cola.

 

Comune di Civitavecchia e ATCL, circuito multidisciplinare del Lazio sostenuto da MIC – Ministero della Cultura e Regione Lazio, propongono una stagione di grande livello con dieci spettacoli in abbonamento che si muovono tra grandi classici, nuova drammaturgia, commedia e musica, con in scena importanti interpreti del nostro panorama teatrale. Un cartellone che saprà appassionare e coinvolgere il pubblico in serate sempre sorprendenti.

Scorri la opagina fino in fondo  per visualizzare altre informazioni sullo spettacolo

Biglietti online

ticketone

Scopriil cartellone con tutti gli spettacoli in abbonamento sul nostro palcoscenico nella stagione 2024/25 

Gli spettacoli fuori abbonamento e gli eventi speciali in scena nel nostro teatro nella stagione 2024/25

Comune di Civitavecchia

Le informazioni sui prezzi

e gli orari di apertura

20151230114713!civitavecchia-stemma_it

Lo spazio musicale

di Civitavecchia

​Scrivi e-mail      >>>

20151230114713!civitavecchia-stemma_itall-that-musicalaspettando-re-learbenvenuti-a-casa-morandigente-di-facili-costumii-due-papii-ragazzi-irresistibilil_avaro-immaginariopirandello-pulptenente-colombo

Associazione Teatrale Comuni del Lazio

completocoloripiccolo

Humour, dramma e un duetto strepitoso tra due interpreti di razza sono gli ingredienti di un testo teatrale
la cui trasposizione cinematografica è stata uno dei più grandi successi degli ultimi anni.
Non fatevi ingannare dal titolo, perché I Due Papi non vuole tediare con nessuna soporifera dissertazione
teologica. Raccontando le fondamenta del ponte tra conservatorismo e riformismo della chiesa
cattolica, il testo vivace e incalzante, scritto dalla brillante penna di Anthony McCarten, si rivela la storia
di un’amicizia del tutto particolare, incentrato sul confronto-scontro tagliente, intelligente e profondo tra
Benedetto XVI e Papa Francesco.


Al centro di tutto, una domanda senza tempo: nei momenti di crisi, bisogna seguire le regole o la propria
coscienza?

“I Due Papi” è il titolo della produzione italiana di “The Pope” di
Anthony McCarten (pluripremiato autore per “L’ora più buia”, “La teoria
del tutto” e “Bohemian Rhapsody”), opera teatrale da cui è tratta la
pellicola di successo prodotta da Netflix con protagonisti Anthony
Hopkins e Jonathan Pryce e candidata agli Oscar, ai Golden Globe e ai
Premi Bafta.


Una commedia di straordinaria forza emotiva con protagonisti due
grandi attori del nostro panorama, Giorgio Colangeli e Mariano
Rigillo, per raccontare il complesso rapporto tra Joseph Ratzinger e
Jorge Mario Bergoglio, appena prima delle dimissioni di Benedetto XVI
e della successiva elezione di Francesco nel 2013. Completano la
compagnia Anna Teresa Rossini nel ruolo di Suor Brigitta e Ira
Fronten nel ruolo di Suor Sofia. Il team creativo vede Giancarlo
Nicoletti alla regia e la traduzione del testo affidata a Edoardo Erba,
mentre le scene sono di Alessandro Chiti e i costumi di Vincenzo
Napolitano e Alessandra Menè.

 

Frustrato dalla direzione intrapresa dalla Chiesa, nel 2012 il cardinal Bergoglio chiede il permesso di ritirarsi dalla
sua carica a Benedetto XVI, la cui interpretazione della dottrina è diametralmente opposta alla sua. Il Papa, in
risposta, lo convoca a Roma: non accoglie le sue dimissioni, si dichiara contrario a tutte le sue idee riformiste e gli
rivela che vorrebbe rinunciare al Soglio Pontificio, mentre entrambi ammirano il Giudizio Universale nella Cappella
Sistina. Il soggiorno romano, inaugurato con un incontro/scontro, sarà l’occasione per la nascita di una
straordinaria amicizia e per confrontare le proprie idee, tra tradizione e progresso, senso di colpa e perdono.

 

GIORGIO COLANGELI MARIANO RIGILLO

 

I DUE PAPI

 

di ANTHONY MCCARTEN


traduzione EDOARDO ERBA

 

con la partecipazione di ANNA TERESA ROSSINI


e con IRA FRONTEN e ALESSANDRO GIOVA

 

scene ALESSANDRO CHITI costumi VINCENZO NAPOLITANO e ALESSANDRA MENE’

 

disegno luci e fonico DAVID BARITTONI

 

regia GIANCARLO NICOLETTI

 

aiuto regia ALESSANDRO GIOVA aiuto scenografo ALESSANDRA RICCI musiche originali DAVIDE CARLINI
produzione esecutiva LAURA TIBALDI direttore di produzione LAURA CUOMO organizzazione ORNELLA VANNETTI
ufficio stampa ROCCHINA CEGLIA amministrazione CINZIA STORARI sartoria DITTA A. GAMMARELLI DAL 1798

foto CARLO MOGIANI grafica RUGGERO PANE promozione LIA ZINNO

 

direttore di scena GIOVANNI PICCIRILLO realizzazione scene LT COSTRUZIONI audio e luci GIANCHI SRL

una coproduzione I DUE DELLA CITTA’ DEL SOLE e GOLDENART PRODUCTION - ALTRA SCENA

in collaborazione con FESTIVAL TEATRALE DI BORGIO VEREZZI
col contributo di MINISTERO DELLA CULTURA e REGIONE CAMPANIA

Come creare un sito web con Flazio